ÍþÄá˹²ÊƱÍøÖ·

PorRa¨²lMenchacaImagendel15deoctubrede2019deunobrerorevisandoelfuncionamientodelospanelessolaresdelParquesolarfotovoltaicoPinar220A2,enlasafuerasdelaciudaddePinardelR¨ªo,Pinar220A2,erigidosobreunas5,8hect¨¢reasaunos10kil¨®metrosalsurdePinardelR¨ªo,conunadonaci¨®nchinaderecursosytecnolog¨ª¨®n,quecomenz¨®aoperarenfebrerode2018luegodeunaoymediodetrabajosconstructivos,tienem¨¢,delaprovinciadeHebei,enelnortedeChina.(Xinhua/Joaqu¨ªnHern¨¢ndez)PINARDELRIO,Cuba,19oct(Xinhua)--Elsolrefulgesobrelagigantescal¨¢minaconformadaporlospanelessolaresubicadosenlasafuerasdelaciudadcubanadePinardelR¨ªo,aunos150kil¨®Pinar220A2,erigidosobreunas5,8hect¨¢reasaunos10kil¨®metrosalsurdelacapitaldelaprovinciadelmismonombreconunadonaci¨®nchinaderecursosytecnolog¨ª¨®n,quecomenz¨®aoperarenfebrerode2018luegodeunaoymediodetrabajosconstructivos,tienem¨¢,delaprovincianorteadeHebei."Lageneraci¨®nel¨¦ctricaseiniciademaneraautom¨¢ticaalas08:00horas(12:00GMT)ysedesconecta,tambi¨¦ndemaneraautom¨¢tica,alas19:00(23:00GMT),cuandoelsolempiezaaocultarse",explicaaXinhualadirectoradellainstalaci¨®n,RosaMar¨ª,unaexmaestradematem¨¢ticasquecambi¨®deprofesi¨®ndespu¨¦sde"enamorarse"delanuevatecnolog¨ªachina,sealaqueenellugargeneran4,4Gigawatts-hora(GWh)porhora,cifraqueentregan¨ªntegraalSistemaEl¨¦,quedependecasimayoritamentedelpetr¨®leoparagenerarelectricidad,resultarelevanteelaportedelasllamadasFuentesRenovablesdeEnerg¨ªa,peroespecialmentedelassolares,pueselSolpegafuerteenelpa¨ª,elpa¨ªstienepotencialidadesparagenerar5,0Kilowatt-hora(KWh)diariospormetrocuadrado."Desdequecomenzamosatrabajarhastalafecha,(MWh),",subrayaMolinamientrasseacomodauncascodeseguridadantesdesalirarecorrerlainstalaci¨®,untemaqueesmuysensibleparaloscubanos,ladirectorasubrayaquelom¨¢simportanteesque"sehandejadodeemitiralaatm¨®sfera9,75toneladasdedi¨®xidodecarbono(CO2)".Enlainstalaci¨®ntrabajan18personas,quienesseencargandeoperar,mantenerycustodiarelparque,unodelosochoquehayenlaprovinciayquegeneranenconjunto18,5MWhparaasumirel14porcientodelademandael¨¦¨®nest¨¢diseadaparaunavida¨²tilde25aos,unlargoperiododeoperacionesquepermitir¨¢elahorrodeunaltovolumendecombustibley,almismotiempo,dejardeemitirgrandescantidadesdegasescontaminantesalaatm¨®,PinardelR¨ªotieneidentificados25¨¢reasdestinadasalaconstrucci¨®ndeotrosparquesfotovoltaicos,¨¢nendistintasfasesdeconstrucci¨®n,paraincrementaren42GWlapotenciainstaladaactualqueaportael1,15porcientodelconsumodelpa¨ª¨ªsantillanoesperadisponerdeunos191sitiosparamontarparquessolaresconunapotenciatotalde700MWhycapacidaddegeneraci¨®¨ªacubana,lasautoridadesprev¨¦nquepara2024elpa¨ªsgenereel24porcientodelaelectricidadmediantefuentesrenovables,queincluyenparquessolaresye¨®licos,bioplantasypequeascentraleshidroel¨¦lospanelessolaresdelParquesolarfotovoltaicoPinar220A2,enlasafuerasdelaciudaddePinardelR¨ªo,Pinar220A2,erigidosobreunas5,8hect¨¢reasaunos10kil¨®metrosalsurdePinardelR¨ªo,conunadonaci¨®nchinaderecursosytecnolog¨ª¨®n,quecomenz¨®aoperarenfebrerode2018luegodeunaoymediodetrabajosconstructivos,tienem¨¢,delaprovinciadeHebei,enelnortedeChina.(Xinhua/Joaqu¨ªnHern¨¢ndez)Imagendel15deoctubrede2019deunobrerorecorriendoelParquesolarfotovoltaicoPinar220A2,enlasafuerasdelaciudaddePinardelR¨ªo,Pinar220A2,erigidosobreunas5,8hect¨¢reasaunos10kil¨®metrosalsurdePinardelR¨ªo,conunadonaci¨®nchinaderecursosytecnolog¨ª¨®n,quecomenz¨®aoperarenfebrerode2018luegodeunaoymediodetrabajosconstructivos,tienem¨¢,delaprovinciadeHebei,enelnortedeChina.(Xinhua/Joaqu¨ªnHern¨¢ndez)Imagendel15deoctubrede2019deunobrerorevisandoelfuncionamientodelospanelessolaresdelParquesolarfotovoltaicoPinar220A2,enlasafuerasdelaciudaddePinardelR¨ªo,Pinar220A2,erigidosobreunas5,8hect¨¢reasaunos10kil¨®metrosalsurdePinardelR¨ªo,conunadonaci¨®nchinaderecursosytecnolog¨ª¨®n,quecomenz¨®aoperarenfebrerode2018luegodeunaoymediodetrabajosconstructivos,tienem¨¢,delaprovinciadeHebei,enelnortedeChina.(Xinhua/Joaqu¨ªnHern¨¢ndez)Imagendel15deoctubrede2019deRosaMar¨ªaMolina,directoradelainstalaci¨®ndelParquesolarfotovoltaicoPinar220A2,revisandoelfuncionamientodelospanelessolares,enlasafuerasdelaciudaddePinardelR¨ªo,Pinar220A2,erigidosobreunas5,8hect¨¢reasaunos10kil¨®metrosalsurdePinardelR¨ªo,conunadonaci¨®nchinaderecursosytecnolog¨ª¨®n,quecomenz¨®aoperarenfebrerode2018luegodeunaoymediodetrabajosconstructivos,tienem¨¢,delaprovinciadeHebei,enelnortedeChina.(Xinhua/Joaqu¨ªnHern¨¢ndez)

  • ²©¿Í·ÃÎÊ£º 468135
  • ²©ÎÄÊýÁ¿£º 516
  • Óà »§ ×飺 ÆÕͨÓû§
  • ×¢²áʱ¼ä£º2020-02-20 17:03:54
  • ÈÏÖ¤»ÕÕ£º
¸öÈ˼ò½é

PorRa¨²lMenchacaImagendel15deoctubrede2019deunobrerorevisandoelfuncionamientodelospanelessolaresdelParquesolarfotovoltaicoPinar220A2,enlasafuerasdelaciudaddePinardelR¨ªo,Pinar220A2,erigidosobreunas5,8hect¨¢reasaunos10kil¨®metrosalsurdePinardelR¨ªo,conunadonaci¨®nchinaderecursosytecnolog¨ª¨®n,quecomenz¨®aoperarenfebrerode2018luegodeunaoymediodetrabajosconstructivos,tienem¨¢,delaprovinciadeHebei,enelnortedeChina.(Xinhua/Joaqu¨ªnHern¨¢ndez)PINARDELRIO,Cuba,19oct(Xinhua)--Elsolrefulgesobrelagigantescal¨¢minaconformadaporlospanelessolaresubicadosenlasafuerasdelaciudadcubanadePinardelR¨ªo,aunos150kil¨®Pinar220A2,erigidosobreunas5,8hect¨¢reasaunos10kil¨®metrosalsurdelacapitaldelaprovinciadelmismonombreconunadonaci¨®nchinaderecursosytecnolog¨ª¨®n,quecomenz¨®aoperarenfebrerode2018luegodeunaoymediodetrabajosconstructivos,tienem¨¢,delaprovincianorteadeHebei."Lageneraci¨®nel¨¦ctricaseiniciademaneraautom¨¢ticaalas08:00horas(12:00GMT)ysedesconecta,tambi¨¦ndemaneraautom¨¢tica,alas19:00(23:00GMT),cuandoelsolempiezaaocultarse",explicaaXinhualadirectoradellainstalaci¨®n,RosaMar¨ª,unaexmaestradematem¨¢ticasquecambi¨®deprofesi¨®ndespu¨¦sde"enamorarse"delanuevatecnolog¨ªachina,sealaqueenellugargeneran4,4Gigawatts-hora(GWh)porhora,cifraqueentregan¨ªntegraalSistemaEl¨¦,quedependecasimayoritamentedelpetr¨®leoparagenerarelectricidad,resultarelevanteelaportedelasllamadasFuentesRenovablesdeEnerg¨ªa,peroespecialmentedelassolares,pueselSolpegafuerteenelpa¨ª,elpa¨ªstienepotencialidadesparagenerar5,0Kilowatt-hora(KWh)diariospormetrocuadrado."Desdequecomenzamosatrabajarhastalafecha,(MWh),",subrayaMolinamientrasseacomodauncascodeseguridadantesdesalirarecorrerlainstalaci¨®,untemaqueesmuysensibleparaloscubanos,ladirectorasubrayaquelom¨¢simportanteesque"sehandejadodeemitiralaatm¨®sfera9,75toneladasdedi¨®xidodecarbono(CO2)".Enlainstalaci¨®ntrabajan18personas,quienesseencargandeoperar,mantenerycustodiarelparque,unodelosochoquehayenlaprovinciayquegeneranenconjunto18,5MWhparaasumirel14porcientodelademandael¨¦¨®nest¨¢diseadaparaunavida¨²tilde25aos,unlargoperiododeoperacionesquepermitir¨¢elahorrodeunaltovolumendecombustibley,almismotiempo,dejardeemitirgrandescantidadesdegasescontaminantesalaatm¨®,PinardelR¨ªotieneidentificados25¨¢reasdestinadasalaconstrucci¨®ndeotrosparquesfotovoltaicos,¨¢nendistintasfasesdeconstrucci¨®n,paraincrementaren42GWlapotenciainstaladaactualqueaportael1,15porcientodelconsumodelpa¨ª¨ªsantillanoesperadisponerdeunos191sitiosparamontarparquessolaresconunapotenciatotalde700MWhycapacidaddegeneraci¨®¨ªacubana,lasautoridadesprev¨¦nquepara2024elpa¨ªsgenereel24porcientodelaelectricidadmediantefuentesrenovables,queincluyenparquessolaresye¨®licos,bioplantasypequeascentraleshidroel¨¦lospanelessolaresdelParquesolarfotovoltaicoPinar220A2,enlasafuerasdelaciudaddePinardelR¨ªo,Pinar220A2,erigidosobreunas5,8hect¨¢reasaunos10kil¨®metrosalsurdePinardelR¨ªo,conunadonaci¨®nchinaderecursosytecnolog¨ª¨®n,quecomenz¨®aoperarenfebrerode2018luegodeunaoymediodetrabajosconstructivos,tienem¨¢,delaprovinciadeHebei,enelnortedeChina.(Xinhua/Joaqu¨ªnHern¨¢ndez)Imagendel15deoctubrede2019deunobrerorecorriendoelParquesolarfotovoltaicoPinar220A2,enlasafuerasdelaciudaddePinardelR¨ªo,Pinar220A2,erigidosobreunas5,8hect¨¢reasaunos10kil¨®metrosalsurdePinardelR¨ªo,conunadonaci¨®nchinaderecursosytecnolog¨ª¨®n,quecomenz¨®aoperarenfebrerode2018luegodeunaoymediodetrabajosconstructivos,tienem¨¢,delaprovinciadeHebei,enelnortedeChina.(Xinhua/Joaqu¨ªnHern¨¢ndez)Imagendel15deoctubrede2019deunobrerorevisandoelfuncionamientodelospanelessolaresdelParquesolarfotovoltaicoPinar220A2,enlasafuerasdelaciudaddePinardelR¨ªo,Pinar220A2,erigidosobreunas5,8hect¨¢reasaunos10kil¨®metrosalsurdePinardelR¨ªo,conunadonaci¨®nchinaderecursosytecnolog¨ª¨®n,quecomenz¨®aoperarenfebrerode2018luegodeunaoymediodetrabajosconstructivos,tienem¨¢,delaprovinciadeHebei,enelnortedeChina.(Xinhua/Joaqu¨ªnHern¨¢ndez)Imagendel15deoctubrede2019deRosaMar¨ªaMolina,directoradelainstalaci¨®ndelParquesolarfotovoltaicoPinar220A2,revisandoelfuncionamientodelospanelessolares,enlasafuerasdelaciudaddePinardelR¨ªo,Pinar220A2,erigidosobreunas5,8hect¨¢reasaunos10kil¨®metrosalsurdePinardelR¨ªo,conunadonaci¨®nchinaderecursosytecnolog¨ª¨®n,quecomenz¨®aoperarenfebrerode2018luegodeunaoymediodetrabajosconstructivos,tienem¨¢,delaprovinciadeHebei,enelnortedeChina.(Xinhua/Joaqu¨ªnHern¨¢ndez)

ÎÄÕ·ÖÀà

È«²¿²©ÎÄ£¨728£©

ÎÄÕ´浵

2015Ä꣨612£©

2014Ä꣨831£©

2013Ä꣨780£©

2012Ä꣨729£©

¶©ÔÄ

·ÖÀࣺ ±±ÇàÍø½¹µãÐÂÎÅ

ʱʱÀÖ£¬FOTOSAM¨¦RICALATINA1CIUDADDEPANAM¨¢,PANAM¨¢Bailarinesdeballetpresent¨¢ndosedurantelagalafinaldel"PanamaBalletFestival",enlaCiudaddePanam¨¢.2CIUDADDEPANAM¨¢,PANAM¨¢Unabailarinadeballetobservandotrasbastidoreslagalafinaldel"PanamaBalletFestival",enlaCiudaddePanam¨¢.3CIUDADDEPANAM¨¢,PANAM¨¢Unbailar¨ªndeballetpresent¨¢ndosedurantelagalafinaldel"PanamaBalletFestival",enlaCiudaddePanam¨¢,capitaldePanam¨¢.4CIUDADDEPANAM¨¢,PANAM¨¢Unabailarinadeballetpresent¨¢ndosedurantelagalafinaldel"PanamaBalletFestival",enlaCiudaddePanam¨¢,capitaldePanam¨¢.VIDEO¨CPER¨²CELEBRA198AOSDEINDEPENDENCIACONDESFILEMILITARLIMA,PER¨²FOTOSCHINA1JILIN,CHINAUnafiestadecumpleaosesllevadaacaboparaelpandagigantedetresaosdeedadllamado"ChuXin",enChangchun,provinciadeJilin,,CHINAUnafiestadecumpleaosesllevadaacaboparaelpandagigantedetresaosdeedadllamado"ChuXin",enChangchun,provinciadeJilin,,CHINAUnafiestadecumpleaosesllevadaacaboparaelpandagigantedetresaosdeedadllamado"ChuXin",enChangchun,provinciadeJilin,,CHINAUnafiestadecumpleaosesllevadaacaboparaelpandagigantedetresaosdeedadllamado"ChuXin",enChangchun,provinciadeJilin,¨CHUAWEICONSTRUYELAPRIMERARED5GENEUROPAM¨®NACO,M¨®NACO-------------------------------------------------------------------------------------------------------------FOTOSINTERNACIONALES1CALCUTA,INDIAUntigreblancoreci¨¦nincorporadocaminaporsurecinto,enelzool¨®gicoAlipore,enCalcuta,,INDIAUntigreblancoreci¨¦nincorporadocaminaporsurecinto,enelzool¨®gicoAlipore,enCalcuta,,INDIAUntigreblancoreci¨¦nincorporadocaminaporsurecinto,enelzool¨®gicoAlipore,enCalcuta,,INDIAUntigreblancoreci¨¦nincorporadocaminaporsurecinto,enelzool¨®gicoAlipore,enCalcuta,¨COMNI12REALIZ¨®ESPECT¨¢CULODEVENTAYCONCURSOSENHOUSTONHOUSTON,TEXASSANTIAGO,17oct(Xinhua)--Lacooperaci¨®nentodo¨¢mbitoentreChinayLatinoam¨¦ricaesesencialparafortalecerlaseconom¨ªasyavanzarenconjuntohaciaundesarrollosostenible,frenteaunmundoquecambiaconstantemente,afirmaronautoridadesenelSegundoForodeInversi¨®nyCooperaci¨®ndeAltoNiveldeChina-Am¨¦ricaLatina,realizadoestasemanaenlasededelaComisi¨®nEcon¨®micaparaAm¨¦ricaLatinayelCaribe(Cepal),enSantiagodeChile."ElcomercioentreLatinoam¨¦ricayChinaest¨¢creciendoagrandesvelocidades,aunqueesteaoveremosuncambioenlatendencia",debidoalastensionescomercialesygeopol¨ªticasanivelmundial,seal¨®eloficialseniordeAsuntosEcon¨®micosdelaDivisi¨®ndeComercioInternacionaleIntegraci¨®ndelaCepal,¨®laprofundizaci¨®ndelosv¨ªnculosentreLatinoam¨¦ricayelpa¨ªsasi¨¢tico,Inoueinst¨®alaregi¨®navariarsucanastaexportadoraenfocadaenlosproductosprimariosparaprofundizaresteintercambio,conlaayudadelainversi¨®¨ªnea,larepresentanteespecialdelgobiernochinoparaAsuntosLatinoamericanos,LiuYuqin,seal¨®quelasinversioneschinasenlaregi¨®nsehanabiertodelasmateriasprimasalossectoresdemanufactura,agricultura,obrasciviles,conectividad,energ¨ªasrenovablesycomunicaciones,,EcuadoryCubasubray¨®queestacooperaci¨®nsehadadoenelmarcodel"beneficiomutuo,desarrollocom¨²nyrespetoalahistoriaylascualidadesespecialesdelospa¨ªses".EldirectorgeneraladjuntodelDepartamentodeCapitalExtranjeroeInversi¨®nExtranjeradelaComisi¨®nNacionaldeDesarrolloyReforma(NDRC)deChina,WuHongliang,explic¨®ensuintervenci¨®nque"lasinversioneschinasmantienenunatendenciadebuendesarrolloenLatinoam¨¦rica,anteunaeconom¨ªaglobalinestable".Indic¨®queChinabuscamejorarestarelaci¨®npromoviendounbuenambienteparaquesuscompa¨ªaspuedaninvertirenelextranjero,,trabajanparaagilizarlostr¨¢mitesparaaquellasinstitucionesfor¨¢neasinteresadasenelpa¨ªsasi¨¢¨®laexposici¨®nelvicepresidentedelBancodeExportaci¨®neImportaci¨®ndeChina,NingYong,quiensostuvoqueChinaest¨¢avanzadoensuspol¨ªticasdeimportaci¨®n,paraofrecermejoresoportunidadesconlabajadeimpuestosylamodernizaci¨®¨®"lamejoraenlacalidaddelaeconom¨ªachina,quesirvedepilarparaeldesarrolloecon¨®micomundial",ypusocomoejemploelalzadelingresoperc¨¢pita,quehafomentadoelconsumointernodeChina."Muchosproductoslatinoamericanoshanllegadodeformaconstanteyabundanteanuestromercado",aadi¨®.Lesigui¨®TianLin,directorgeneraldelDepartamentodeCooperaci¨®nInternacionaldelaAgenciadeCooperaci¨®nInternacionalparaelDesarrollodeChina,quienllam¨®afortalecerlacooperaci¨®nSur-Sur,sinimponerlavoluntaddeChinaporsobrelosotrospa¨ªses,deacuerdoalapol¨ªticaexteriordesunaci¨®¨²ltimo,eleconomistajefeparaAm¨¦ricaLatinayelCaribedelBancoMundial,Mart¨ªnRama,indic¨®quelaeconom¨ªalatinoamericanadecaer¨¢entornoaun0,8porcientoesteao,debidoaldecrecimientoolarecesi¨®ndelasmayoreseconom¨ªas,seg¨²ninformesrecientessobreintegraci¨®,plante¨®queprofundizarlosacuerdoscomercialespodr¨ª¨¢ticasenLatinoam¨¦rica,propusoconsolidarunmercadointeresante,esdecir,conunbuenambienteparaelcomercioyunasupervisi¨®¨®nlainiciativadelaFranjaylaRuta,propuestaporelpresidentechino,XiJinping,en2013,respectodelacooperaci¨®nyeldesarrolloecon¨®micoycomercialentrelaspartesinvolucradas.BUENOSAIRES,30nov(Xinhua)--Untemblorde3,8gradosenlaescaladeRichterseregistr¨®hoyviernesenlaprovinciadeBuenosAiresalas10:27horalocal(13:27GMT),inform¨®elInstitutoNacionaldePrevenci¨®nS¨ªsmica(Inpres),¨®menosedetect¨®aunaprofundidadde25kil¨®metrosysegener¨®,indic¨®¨²ricoseprodujomientraselpresidentedeArgentina,MauricioMacri,recib¨ªaalosl¨ªderesdelGrupodelosVeinte(G20)queasistenalaXIIIcumbredelmecanismoenlacapitalargentina."Hemosregistradoeleventoyestamosproces¨¢¨®grafos",confirm¨®alcanallocaldenoticiasTNAlejandroGiuliano,¨®que"¨ªsmica,comosecree,sinoqueesdesismicidadreducida".EldiariolocalClar¨ªnapunt¨®que"el¨²ltimosismoregistradoenlazonafueen1885".Elfen¨®meno,inusualparalaregi¨®norientaldeArgentina,fueampliamentecomentadoenredessocialesporparticulares,quesemostraronsorprendidosypreocupados,especialmenteresidentesdeedificios.WASHINGTON,20nov(Xinhua)--FuncionariosdelaReservaFederaldeEstadosUnidos(Fed)est¨¢ngeneralmentedeacuerdoenquelaactualpol¨ªticadelbancocentral"probablementesemantenga"entantolaeconom¨ªasigasubuencamino,seg¨²nlasactasdela¨²ltimareuni¨®ndepol¨ªticamonetariadelaFed,emitidaselmi¨¦rcoles."Lamayorpartedelosparticipantesjuzgaronquelaposturadeestamedida,luegodelareducci¨®ndeunos25puntosb¨¢sicosenelencuentro,ser¨¢biencalibradaenposderespaldarlasperspectivasdeuncrecimientomoderado,unmercadolaboralfuerte,lainflaci¨®ncercadelobjetivosim¨¦tricodel2porcientodelcomit¨¦",aseguranlasactasdelareuni¨®ndepol¨ª¨ªticaactual"probablementesemantendr¨¢mientraslainformaci¨®nentrantesobrelaeconom¨ªanotermineenunareevaluaci¨®nmaterialdelasperspectivasecon¨®micas",,elpresidentedelaFed,JeromePowell,dijoqueelcomit¨¦"estar¨¢monitoreandolosefectosdenuestrasaccionespol¨ªticas,juntoconotrasinformacionesrelacionadasconlasperspectivas,almismotiempoqueevaluamoselcaminoapropiadodelrangoobjetivoparalatasadelosfondosfederales".Alpregunt¨¢rselesobresielFedmantendr¨¢latasaactualduranteelpr¨®ximoao,Powellrespondi¨®que"nopodr¨ªaafirmaresodeningunamanera".ElComit¨¦FederaldeMercadoAbierto(FOMC,siglaseningl¨¦s),entidadquefijalastasasdelaFed,recort¨®elobjetivodelatasadelosfondosfederalespor25puntosb¨¢sicosenunrangode1,5a1,75porcientoluegodeconcluirsu¨²ltimareuni¨®ndepol¨ªticas,locualrepresent¨®¨®ndeoctubredestacanloselevados"riesgosalabaja"querodeanlasperspectivasecon¨®micas."Enparticular,losriesgosparalasperspectivasasociadasalcrecimientoecon¨®micoglobalyelcomerciointernacionaltodav¨ªasonconsiderables"."Alaluzdeestosriesgos,cierton¨²merodeparticipantesestabanpreocupadosporladebilidaddelgastoempresarial,lasmanufacturasylasexportaciones,situaci¨®nquepodr¨ªaextendersealosmercadosyalconsumoyamenazar,deestemodo,laexpansi¨®necon¨®mica",seinform¨®.Muchosparticipantescitaronelniveldeinflaci¨®nolasexpectativasdeinflaci¨®nparajustificarlareducci¨®ndelos25puntosb¨¢sicosdelatasadelosfondosfederalesenestareuni¨®n,seg¨²nlasactas,quesealanquelainflaci¨®ncontinu¨®pordebajodelobjetivosim¨¦tricode2porcientodelcomit¨¦,ylapresi¨®ninflacionariasemantuvod¨¦bil.

SCRIPTVERSI¨®NESPAOL13JUNIO2018FOTOSAL1SAOPAULO,BRASILUnactivistaparticipaenunaprotestaencontradelaexportaci¨®ndeanimalesvivos,enSaoPaulo,,BRASILUnaactivistaparticipaenunaprotestaencontradelaexportaci¨®ndeanimalesvivos,enSaoPaulo,,BRASILUnapersonasostieneunaimagendeunanimalduranteunaprotestaencontradelaexportaci¨®ndeanimalesvivos,enSaoPaulo,,BRASILActivistasparticipanenunaprotestaencontradelaexportaci¨®ndeanimalesvivos,enSaoPaulo,¨CMUESTRAIN¨¦DITADEICONOSREGIONALESDECHILESANTIAGO,CHILE----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------FOTOSCHINA1QINGDAO,CHINALaXVIIIReuni¨®ndelConsejodeJefesdeEstadosMiembrosdelaOrganizaci¨®ndeCooperaci¨®ndeShanghai(OCS),CHINAElpresidentedeChina,XiJinping,presidelaXVIIIReuni¨®ndelConsejodeJefesdeEstadosMiembrosdelaOrganizaci¨®ndeCooperaci¨®ndeShanghai(OCS).3QINGDAO,CHINAElpresidentedeChina,XiJinpingyotrosl¨ªderesdeEstadosmiembrosdelaOCS,posanparaunafotograf¨ª,CHINAElpresidentedeChina,XiJinpingposaparaunafotograf¨ªaconotrosl¨ªdereseinvitados,previoalaXVIIIReuni¨®¨CABRECENTRODEMEDICINATRADICIONALCHINAENHANOVERHANOVER,ALEMANIA-------------------------------------------------------------------------------------------------------------FOTOSINTERNACIONALES1PAR¨ªS,FRANCIASloaneStephens,deEstadosUnidos,devuelvelapelotaaSimonaHalep,deRumania,durant¨ªS,FRANCIASimonaHalep,deRumania,lacampeonadelacategor¨ªaindividualfemenildeltorneodetenisAbiertodeFrancia2018,besaeltrofeoduranteunasesi¨®ndefotosenPar¨ª¨ªS,FRANCIADominicThiem,deAustria,devuelvelapelotaaRafaelNadal,deEspaa,duranteunpartidocorres¨ªS,FRANCIARafaelNadal,deEspaaposaconeltrofeodurantelaceremoniadepremiaci¨®nlueg¨CELTROFEODELACOPAMUNDIAL2018BRILLAENMUSEOENMOSC¨²MOSC¨²,RUSIACOLOMBO,20nov(Xinhua)--RanilWickremesinghe,quienpresent¨®hoysurenunciacomoprimerministrodeSriLanka,dijoquepermitir¨¢queelnuevopresidente,GotabayaRajapaksaformesupropiogabinete,¨®asucargodespu¨¦sdequeelcandidatodelpartidogobernante,SajithPremadasa,¨¦sdelanunciodesurenuncia,Wickremesinghedijoqueenlos¨²ltimoscuatroaoscomoprimerministro,sugobiernoestableci¨®lademocracia,losderechoshumanosylalibertaddeexpresi¨®¨¦ndijoquelaseleccionespresidencialesdels¨¢badopasadotambi¨¦nsellevaronacabodemaneralibre,justaeindependienteyestosedebealrestablecimientodelademocraciaenelpa¨ªs."Aunquetenemoslamayor¨ªa,decidimospermitirle(alpresidente)formarsupropiogobierno,aceptandoelmandatodelpueblo",expres¨®Wickremesinghe."¨ª",aadi¨®.ReportesdelaprensalocalsealaronqueluegodelarenunciadeWickremesinghe,elpresidenteGotabayaRajapaksapodr¨ªaformarunnuevogobiernoestasemana.BEIJING,17oct(Xinhua)--Laaprobaci¨®ndeunproyectodeleyrelacionadoconHongKongporelCongresodeEstadosUnidosrepresentaunapurainterferenciaenlosasuntosinternosdeChinayrevelalasintencionespol¨ªticasdeaquellosenelGobiernodeEEUUdedebilitaralpa¨ªsasi¨¢tico,enopini¨®¨¢maradeRepresentantesdeEstadosUnidosaprob¨®elmarteslallamadaActadeDerechosHumanosyDemocraciadeHongKongde2019,unpasom¨¢scercanoaconvertirlaenley,lacualexigir¨ªaunarevisi¨®nanualparaevaluarsilaciudadchinatienesuficienteautonom¨ª¨¢dando"falsassealesdeseguridadyapoyo"alosviolentosmanifestantesenHongKongdeChina,dijoaXinhuaenunaentrevistaescritaSourabhGupta,altoinvestigadordelInstitutodeEstudiosChina-EstadosUnidosconsedeenWashington."ConrespectoalpapeldeEstadosUnidos,hasidoprofundamentein¨²til",asever¨®Gupta."ElproblemarealhasidolasveladasintencionesdeEstadosUnidos:primerorevuelvelaollayluegoavivalasllamasdelaprotestaaldarox¨ªgenoalospeoreselementospol¨ªticosymilitantesdentrodelmovimientodelaprotesta",,jefedelbur¨®deWashingtondelapublicaci¨®nestadounidenseExecutiveIntelligenceReview,denomin¨®alamedidadelCongresoestadounidensecomouna"merainterferenciaenlosasuntosdeChina"."Muchosdelosactivistasser¨¢nalentadosporesteapoyo,perosicontin¨²anadelanteconsudestructivovandalismo,creoquelaopini¨®np¨²blicaenHongKongsevolver¨¢contraellos,siesquea¨²nnolohahecho","muyperjudicialparaChinaylasautoridadesdeHongKong",dijoRichardBecker,coordinadordelacostaoestedelgrupoestadounidensedederechoscivilesActNowtoStopWarandEndRacism,enunarecienteconferenciatitulada"ElrolestadounidenseenHongKong:detr¨¢sdelostitulares"enlaciudaddeSanFrancisco,estadodeCalifornia."Esteproyectodeleynosebasaenunasituaci¨®nobjetiva,sinoenlavoluntadpol¨ªticadeaquellosenelCongresoyenlaCasaBlanca",afirm¨®Becker."Elllamadomovimientodemocr¨¢ticoenHongKongdebeversecomounaparteintegraldelaestrategiaparadebilitaryhastaquebraraChina",,uninvestigadordelCentrodePol¨ªticasInternacionalesdeCuba,dijoqueelproyectodeleyesuna"merainterferenciaeirrespetoalderechoyrelacionesinternacionales"."EstadosUnidostieneundobleest¨¢ndarenloquerespectaaderechoshumanosycriticasolocuandoleconviene",afirm¨®Regalado,yagreg¨®queelproyectodeleyreflejalaintenci¨®,exc¨®nsulgeneraldeNigeriaenHongKong,record¨®habertenidouna"experienciamemorable"enlaciudadchinadurantesuservicioall¨ª.Seal¨®quelosciudadanosdeHongKongusualmentevanatrabajardeformapac¨ªficayquesesorprendi¨®alsaberqueeste"hermosolugar"dondetrabaj¨®yvivi¨®felizmentesehavistoinmersoenuna"desafortunadasituaci¨®n"pocodespu¨¦sdeque¨¦lterminarasutrabajoall¨ª.Cadanaci¨®n,incluidaChina,mereceprotegersupropiasoberan¨ªa,dijo,yenfatiz¨®queChinaposeetodolonecesarioparaterminarconlacorrienteviolenciaenHongKong."Simediosogobiernosextranjerostomanpartido,entoncesloveosumamentedesafortunado",altiempoquelaintervenci¨®nextranjeraenelasuntopodr¨ªadesacelerarelprocesodepaz,agreg¨®.LONDRES,29may(Xinhua)--LainiciativadelaFranjaylaRutacrear¨¢m¨¢soportunidadesparaunacolaboraci¨®nchino-brit¨¢nicam¨¢sprofundaygarantizar¨¢undesarrollom¨¢samplio,m¨¢selevadoym¨¢sprofundodela"eradorada"delasrelacionesbilaterales,dijoestemarteselembajadorchinoenReinoUnido,¨ªculotitulado"ElnuevoviajeparalainiciativadelaFranjaylaRutasignificanuevasoportunidadesparalaeradoradadeChinayelReinoUnido",publicadoenlacolumnaconjuntadelDailyTelegraphyChinaDaily"ChinaWatch",Liudijoqueensus"casidiezaoscomoembajadoranteReinoUnidohepresenciadoconmispropiosojoselcrecimientodelacooperaci¨®nentreChinayReinoUnidoenlainiciativadelaFranjaylaRuta".ElcancillerdelaHaciendadeReinoUnido,PhilipHammond,asisti¨®alasdosedicionesdelForodelaFranjaylaRutaparalaCooperaci¨®nInternacionalcelebradasenBeijing,comorepresentanteespecialdelaprimeraministrabrit¨¢nica,¨²nrecord¨®elembajadorchinoensuart¨ªculo,Hammondcalific¨®aReinoUnidocomoun"socionatural"deChinaalpromoverlainiciativadelaFranjaylaRutaduranteelprimerforo,ypropusocombinarlomejordelamanufactura,ingenier¨ªayconstrucci¨®nchinasconlomejordelaexperienciabrit¨¢nicaendiseodeproyectosyservicioslegales,t¨¦,XiJinping,en2013,lainiciativadelaFranjaylaRutasehaextendidodesdeAsiaaEuropay¨¢frica,Am¨¦ricayOcean¨ªa,abriendounnuevoespacioparalaeconom¨ª¨¢sde150pa¨ªsesyorganizacionesinternacionaleshanfirmadodocumentosdecooperaci¨®unaformadeeliminarelcaldodecultivodelaconspiraci¨®nolacorrupci¨®n,dijoelembajador,citandoelejemplodellanzamientodelainiciativadeBeijingparaunaRutadelaSedaLimpiaylacooperaci¨®nmultilateralentrelossociosdelainiciativadelaFranjaylaRutaenmateriadeaduanas,impuestosysupervisi¨®ndeauditor¨ªa,as¨ªcomoencursosdeformaci¨®nanticorrupci¨®n."¨¢abiertoainstitucionesfinancierasdetodoslospa¨ªses,incluidaslasmultilaterales,yalientalacooperaci¨®ncontercerosmercadosparaquelosbeneficiosdeldesarrollodelainiciativadelaFranjaylaRutaseancompartidospormuchos",¨®ndealtacalidadenelmarcodelainiciativadelaFranjaylaRutacolocaalaspersonasenprimerlugar,fomentaunacolaboraci¨®nm¨¢sprofundaenlosintercambiosculturalesyentrepersonas,yseenfocaenerradicarlapobreza,aumentarelempleoymejorarlavidadelaspersonas,¨¦nsignificaest¨¢ndaresm¨¢saltosparaeldesarrolloverdeysostenible,ylainiciativadelaFranjaylaRutaapuntaapromovereldesarrolloverde,agreg¨®.Alpromoverundesarrolloestable,sostenidoydealtacalidaddelainiciativadelaFranjaylaRuta,Chinaabresusbrazosatodoslospa¨ªses,incluidoReinoUnido,yest¨¢dispuestaamejorarlasinergiadepol¨ªticas,afindeestablecermejoresrelacionesconReinoUnidoyotrospa¨ªsesybrindarm¨¢sbeneficiosalospueblosdeambasnacionesym¨¢sall¨¢,concluy¨®Liu.

ÔĶÁ(54) | ÆÀÂÛ(973) | ת·¢(388) |

ÉÏһƪ£º±Ø·¢²ÊƱ´úÀí

ÏÂһƪ£º555²ÊƱ°²×¿°æ

¸øÖ÷ÈËÁôÏÂЩʲô°É£¡~~

½ÚãɵÛÔª¹§2020-02-20

ÕÔ¼ÒÈñ£ºSANSALVADOR,19noviembre,2019(Xinhua)--Imagendel18denoviembrede2019deestudiantessalvadoreosasistiendoaunaclasedemandar¨ªnenelInstitutoConfuciodelaUniversidaddeElSalvador,eneldepartamentodeSanSalvador,andountallerdetressemanasdeduraci¨®n,dondeaglutinam¨¢sde100estudiantesporjornadaenloscursosdemandar¨ªnyclasessobrelaculturachina,loquemuestrapartedelasbuenasrelacionesdeintercambioculturalentreElSalvadoryChina.(Xinhua/AlexanderPea)SANSALVADOR,19noviembre,2019(Xinhua)--Imagendel18denoviembrede2019delamaestraVictoriaLi(i-atr¨¢s),impartiendounaclasedemandar¨ªnaestudiantesenelInstitutoConfuciodelaUniversidaddeElSalvador,eneldepartamentodeSanSalvador,andountallerdetressemanasdeduraci¨®n,dondeaglutinam¨¢sde100estudiantesporjornadaenloscursosdemandar¨ªnyclasessobrelaculturachina,loquemuestrapartedelasbuenasrelacionesdeintercambioculturalentreElSalvadoryChina.(Xinhua/AlexanderPea)SANSALVADOR,19noviembre,2019(Xinhua)--Imagendel18denoviembrede2019deunaestudiantesalvadoreaescribiendoenunaclasedemandar¨ªnenelInstitutoConfuciodelaUniversidaddeElSalvador,eneldepartamentodeSanSalvador,andountallerdetressemanasdeduraci¨®n,dondeaglutinam¨¢sde100estudiantesporjornadaenloscursosdemandar¨ªnyclasessobrelaculturachina,loquemuestrapartedelasbuenasrelacionesdeintercambioculturalentreElSalvadoryChina.(Xinhua/AlexanderPea)SANSALVADOR,19noviembre,2019(Xinhua)--Imagendel18denoviembrede2019delamaestraVictoriaLiimpartiendounaclasedemandar¨ªnaestudiantesenelInstitutoConfuciodelaUniversidaddeElSalvador,eneldepartamentodeSanSalvador,andountallerdetressemanasdeduraci¨®n,dondeaglutinam¨¢sde100estudiantesporjornadaenloscursosdemandar¨ªnyclasessobrelaculturachina,loquemuestrapartedelasbuenasrelacionesdeintercambioculturalentreElSalvadoryChina.(Xinhua/AlexanderPea)

BEIJING,7nov(Xinhua)--Chinatrabajar¨¢paramantenerymejorarelliderazgoabsolutodelPartidosobrelasfuerzasarmadasygarantizarqueestascumplanfielmenteconsusmisionesenlanuevaera,deacuerdoconunadecisi¨®ndelComit¨¦CentraldelPartidoComunistadeChina(PCCh).Ladecisi¨®nsobrealgunosasuntosimportantesrelacionadosac¨®momantenerymejorarelsistemadelsocialismoconpeculiaridadeschinaseimpulsarlamodernizaci¨®ndelsistemaylacapacidaddegobernanzadeChina,seadopt¨®enlacuartasesi¨®nplenariadelXIXComit¨¦¨®losiguiente:--MantenerelliderazgosupremoyelmandodelComit¨¦CentraldelPCChsobrelasfuerzasarmadas.--Mejorarelsistemadeinstitucionesparalaconstrucci¨®ndelPartidoenlasfuerzasarmadas.--ImplementarelliderazgoabsolutodelPartidosobrelasfuerzasarmadasentodosloscamposduranteelprocesodemejoradelascapacidadesmilitares.

ÕÅÎŧ2020-02-20 17:03:54

JIANGSU,enero23,2018(Xinhua)--Unchefmuestracangrejosder¨ªoenunrestaunante,enelcondadodeXuyideHuaian,provinciadeJiangsu,enelestedeChina,¨ªoeslafamosaespecialidaddelcondadodeXuyiylademandadecangrejosaumentaamedidaqueelFestivaldePrimaveraseacerca.(Xinhua/ZhouHaijun)JIANGSU,enero23,2018(Xinhua)--Chefscocinancangrejosder¨ªoenunrestaunante,enelcondadodeXuyideHuaian,provinciadeJiangsu,enelestedeChina,¨ªoeslafamosaespecialidaddelcondadodeXuyiylademandadecangrejosaumentaamedidaqueelFestivaldePrimaveraseacerca.(Xinhua/ZhouHaijun)JIANGSU,enero23,2018(Xinhua)--Personastomanfotograf¨ªasdecangrejosder¨ªoenunrestaunante,enelcondadodeXuyideHuaian,provinciadeJiangsu,enelestedeChina,¨ªoeslafamosaespecialidaddelcondadodeXuyiylademandadecangrejosaumentaamedidaqueelFestivaldePrimaveraseacerca.(Xinhua/ZhouHaijun)JIANGSU,enero23,2018(Xinhua)--Personaspruebancangrejosder¨ªoenunrestaunante,enelcondadodeXuyideHuaian,provinciadeJiangsu,enelestedeChina,¨ªoeslafamosaespecialidaddelcondadodeXuyiylademandadecangrejosaumentaamedidaqueelFestivaldePrimaveraseacerca.(Xinhua/ZhouHaijun)

¸»Ìï¸ûÉú2020-02-20 17:03:54

Elpresidentechino,XiJinping(d),sere¨²neconelprimerministrodePakist¨¢n,ImranKhan,enelGranPalaciodelPueblo,enBeijing,capitaldeChina,el28deabrilde2019.(Xinhua/YaoDawei)BEIJING,28abr(Xinhua)--ElpresidentedeChina,XiJinping,sereuni¨®hoydomingoenBeijingconelprimerministrodePakist¨¢n,ImranKhan."Pakist¨¢nessociodecooperaci¨®nestrat¨¦¨¢ntienenuna¡äamistaddehierro¡äysiempresehanapoyadofirmementeelunoalotroenlascuestionesqueafectanasusrespectivosinteresesfundamentales",record¨®Xi,queaadi¨®quePakist¨¢¨®ninternacionalyregional,ChinaapoyafirmementeaPakist¨¢nenladefensadesusoberan¨ªaydignidadnacional,laelecci¨®ndesupropiocaminodedesarrolloajustadoasusituaci¨®nnacional,laluchacontraelterrorismoylasfuerzasextremistasylosesfuerzosporlograruns¨®lidoentornoexternodeseguridad,as¨ªcomoeldesempeodeunrolconstructivoenlosasuntosinternacionalesyregionales,afirm¨®¨®nbilateralparalaconstrucci¨®ndelCorredorEcon¨®micoChina-Pakist¨¢nhahechoavancesmuyimportantes,comotambi¨¦nloshahabidoenmateriadefinanzas,comercioyotrosaspectos,declar¨®."Enlafasesiguiente,ChinayPakist¨¢ndeber¨ªanhacermayoresesfuerzosporhaceravanzarlacooperaci¨®nestrat¨¦gicaantecualquiercircunstancia",apunt¨®elmandatariochino,quellam¨®aambaspartesaprofundizarenloscontactosdealtonivelyelapoyomutuo,reforzarlacomunicaci¨®nestrat¨¦gicaypromoverunacooperaci¨®ndealtacalidadsobrecapacidaddeproducci¨®n,construcci¨®ndeinfraestructuras,bienestardelpuebloycomercioenelmarcodelaIniciativadelaFranjaylaRuta(BRI,seg¨²nsussiglaseningl¨¦s).ElCorredorEcon¨®micoChina-Pakist¨¢nhadesempeadounrolimportanteeneldesarrolloecon¨®micodePakist¨¢nyenlamejoradelbienestardelagente,declar¨®ImranKhan,quedijocreerquecadavezser¨¢nm¨¢slospa¨ª¨¢nest¨¢dispuestoaconsolidarsuamistadtradicionalconChina,profundizarenlacooperaci¨®npragm¨¢ticaymejorarlacomunicaci¨®nycoordinaci¨®nconChinasobreasuntosbilaterales,¨®esperanzadoenquePakist¨¢neIndiaencuentrenunt¨¦rminomedioypromuevanlaestabilizaci¨®nymejoradesusrelaciones.£¬WASHINGTON,18nov(Xinhua)--Chinaampli¨®sudominioenunalistadelassupercomputadorasm¨¢sr¨¢pidasdelmundoporeln¨²merodesistemas,deacuerdoconunaclasificaci¨®¨®ndeinstalacionesenChinacontin¨²aaumentandofuertementeyaque228(45,6porciento)detodoslossistemasahoraalistadosest¨¢¨®ndesistemaalistadoenEstadosUnidospermanececercadesunivelm¨¢sbajohist¨®ricode23,¨®nde37,1porciento,mientrasqueChinaest¨¢cercadetr¨¢scon32,¨®aEstadosUnidoscon38,4porcientodedesempeoagregadoyaChinacon29,9porciento.¡£ElpresidentedeM¨¦xico,Andr¨¦sManuelL¨®pezObrador,asisteaunaruedadeprensaenPalacioNacional,enlaCiudaddeM¨¦xico,capitaldeM¨¦xico,¨¦xicoestablecer¨¢unconveniodecoordinaci¨®nconSingapurenmateriacomercial,elcualtambi¨¦ncontemplalaparticipaci¨®ndelpa¨ªsasi¨¢ticoeneldesarrolloenlazonadelIstmodeTehuantepec,inform¨®elmartesL¨®pezObrador.(Xinhua/Str)MEXICO,19nov(Xinhua)--ElgobiernodeM¨¦xicoestablecer¨¢unconveniodecoordinaci¨®nconSingapurenmateriacomercial,elcualtambi¨¦ncontemplalaparticipaci¨®ndelpa¨ªsasi¨¢ticoeneldesarrolloenlazonadelIstmodeTehuantepec,inform¨®hoyelpresidenteAndr¨¦sManuelL¨®pezObrador."Ellossonexpertosenelmanejodepuertos,administranpuertosdemaneraexitosa,yhanayudadoenlaconcepci¨®nparaelmanejodelospuertosdeSalinaCruz(Oaxaca)yCoatzacoalcos(Veracruz)enelIstmo,porelproyectoquetenemos",,LeeHsienLoong,realizar¨¢estemartesunavisitaaM¨¦xico,enlaqueestaprevistaunareuni¨®nconelmandatariomexicano,as¨ª¨®ndeSingapurenelllamadoPlandeDesarrollodelIstmodeTehuantepec,L¨®pezObradordijo,noobstante,quebuscar¨¢unamayorpresenciadeinversionistasnacionalesenelproyecto."Tienequeserunacuerdoconrespeto,primeroaladecisi¨®ndelascomunidadesdelIstmo,ytambi¨¦nconsiderandoquedebedehaberm¨¢sinversi¨®nnacionalportratarsedelIstmo",indic¨®.L¨®pezObradorplaneaunainversi¨®(unos52millonesded¨®lares)paraeldesarrollodelIstmodeTehuantepec,lazonam¨¢sangostaenM¨¦xicoentreelOc¨¦anoPac¨ªficoyelGolfodeM¨¦xico,lapuertadeentradahaciaelOc¨¦anoAtl¨¢eroce¨¢nico,elenlaceentrelospuertosCoatzacoalcos,enVeracruz,ySalinaCruz,enOaxaca,conlamodernizaci¨®ndeinfraestructuraferrocarrilera,portuaria,¨¦xico,Andr¨¦sManuelL¨®pezObrador,hablaenunaruedadeprensaenPalacioNacional,enlaCiudaddeM¨¦xico,capitaldeM¨¦xico,¨¦xicoestablecer¨¢unconveniodecoordinaci¨®nconSingapurenmateriacomercial,elcualtambi¨¦ncontemplalaparticipaci¨®ndelpa¨ªsasi¨¢ticoeneldesarrolloenlazonadelIstmodeTehuantepec,inform¨®elmartesL¨®pezObrador.(Xinhua/Str)ElpresidentedeM¨¦xico,Andr¨¦sManuelL¨®pezObrador,asisteaunaruedadeprensaenPalacioNacional,enlaCiudaddeM¨¦xico,capitaldeM¨¦xico,¨¦xicoestablecer¨¢unconveniodecoordinaci¨®nconSingapurenmateriacomercial,elcualtambi¨¦ncontemplalaparticipaci¨®ndelpa¨ªsasi¨¢ticoeneldesarrolloenlazonadelIstmodeTehuantepec,inform¨®elmartesL¨®pezObrador.(Xinhua/Str)ElpresidentedeM¨¦xico,Andr¨¦sManuelL¨®pezObrador,hablaenunaruedadeprensaenPalacioNacional,enlaCiudaddeM¨¦xico,capitaldeM¨¦xico,¨¦xicoestablecer¨¢unconveniodecoordinaci¨®nconSingapurenmateriacomercial,elcualtambi¨¦ncontemplalaparticipaci¨®ndelpa¨ªsasi¨¢ticoeneldesarrolloenlazonadelIstmodeTehuantepec,inform¨®elmartesL¨®pezObrador.(Xinhua/Str)ElpresidentedeM¨¦xico,Andr¨¦sManuelL¨®pezObrador,hablaenunaruedadeprensaenPalacioNacional,enlaCiudaddeM¨¦xico,capitaldeM¨¦xico,¨¦xicoestablecer¨¢unconveniodecoordinaci¨®nconSingapurenmateriacomercial,elcualtambi¨¦ncontemplalaparticipaci¨®ndelpa¨ªsasi¨¢ticoeneldesarrolloenlazonadelIstmodeTehuantepec,inform¨®elmartesL¨®pezObrador.(Xinhua/Str)ElpresidentedeM¨¦xico,Andr¨¦sManuelL¨®pezObrador,hablaenunaruedadeprensaenPalacioNacional,enlaCiudaddeM¨¦xico,capitaldeM¨¦xico,¨¦xicoestablecer¨¢unconveniodecoordinaci¨®nconSingapurenmateriacomercial,elcualtambi¨¦ncontemplalaparticipaci¨®ndelpa¨ªsasi¨¢ticoeneldesarrolloenlazonadelIstmodeTehuantepec,inform¨®elmartesL¨®pezObrador.(Xinhua/Str)ElpresidentedeM¨¦xico,Andr¨¦sManuelL¨®pezObrador(c-atr¨¢s),hablaenunaruedadeprensaenPalacioNacional,enlaCiudaddeM¨¦xico,capitaldeM¨¦xico,¨¦xicoestablecer¨¢unconveniodecoordinaci¨®nconSingapurenmateriacomercial,elcualtambi¨¦ncontemplalaparticipaci¨®ndelpa¨ªsasi¨¢ticoeneldesarrolloenlazonadelIstmodeTehuantepec,inform¨®elmartesL¨®pezObrador.(Xinhua/Str)¡£

Þy¹È¸ûÊ·2020-02-20 17:03:54

Imagendel4deoctubrede2019delaembajadorachinaenUzbekist¨¢n,JiangYan,posandoduranteunaentrevistaconXinhuaenTaskent,Uzbekist¨¢¨®nChina-Uzbekist¨¢nbajolaIniciativadelaFranjaylaRutadar¨¢nuevo¨ªmpetualdesarrollodelasrelacionesbilaterales,dijoJiangYan.(Xinhua/CaiGuodong)TASKENT,30oct(Xinhua)--Lacooperaci¨®nChina-Uzbekist¨¢nenelmarcodelainiciativadelaFranjaylaRuta,dar¨¢nuevo¨ªmpetualdesarrollodelasrelacionesbilaterales,dijolaembajadorachinaenestepa¨ªs,¨®nentrelosdospa¨ªsessehaexpandidoyprofundizandoendiversas¨¢reas,dijoaXinhualaembajadorachinaenv¨ªsperasdelavisitaoficialdelprimerministrochino,LiKeqiang,alpa¨ªsdeAsiaCentralacomienzosdenoviembre,ainvitaci¨®ndesuhom¨®logouzbeko,¨¢,elenviadoimperialchinoZhangQianarrib¨®aUzbekist¨¢n,emprendiendointercambioscomercialesycomunicacionesculturalesentrelosdospa¨ª¨¢nfueunodelosprimerospa¨ªsesenapoyaryparticiparenlainiciativadelaFranjaylaRuta,indic¨®ladiplom¨¢ticachina,citandoimportantesproyectos,comoelgasoductoChina-AsiaCentralyelt¨²nelQamchiqenlal¨ª¨®ndelpresidenteShavkatMirziyoyev,Uzbekist¨¢nhavenidorealizandounaseriedereformasdom¨¦sticasymedidasdeapertura,entreellaslareestructuraci¨®ndelGobiernoyelfortalecimientodelacooperaci¨®ninternacional,apunt¨®¨ªshaestablecidoesteaounaentidadgubernam¨ªsdeAsiaCentralpromueveactivamentelacooperaci¨®nenelmarcodelainiciativadelaFranjaylaRutayencapacidadproductiva,yfomentalosintercambioscomerciales,afirm¨®Jiang,quienagreg¨®quelaasociaci¨®nestrat¨¦gic,elintercambiocomercialChina-Uzbekist¨¢nregistr¨®unincrementointeranualdeun48,4porciento,¨®¨¢nelmayorsociocomercial,¨¢¨ª¨¢ticadijoquelosintercambiosculturalesyentrepueblos,enparticularenarqueolog¨ªayrestauraci¨®ndereliquiasculturales,,losciudadanoschinosgozar¨¢ndeunaestanciadesieted¨ªasconexenci¨®ndevisadoenestepa¨ª¨¢dispuestaaafianzarlacooperaci¨®nconUzbekist¨¢nparafacilitara¨²nm¨¢slasvisitasmutuas,concluy¨®Jiang.£¬BEIJING,20nov(Xinhua)--Elm¨¢ximo¨®rganoasesorpol¨ªticodeChinaexpres¨®hoymi¨¦rcolesunafuerteindignaci¨®nyfirmeoposici¨®nalaaprobaci¨®ndelproyectodeLeydeDerechosHumanosyDemocraciadeHongKongde2019porpartedelSenadodeEstadosUnidos,seg¨²nuncomunicadodeprensaemitidoporelComit¨¦deAsuntosExterioresdelComit¨¦NacionaldelaConferenciaConsultivaPol¨ªticadelPuebloChino(CCPPCh).ElSenadodelosEstadosUnidosaprob¨®elproyectodeleysintenerencuentalasrepetidasgestionessolemneshechasporelladochino,seal¨®elcomunicado,yaadi¨®queesteactoconfundi¨®locorrectoyloerr¨®neoytrastroc¨®lonegroconloblanco."HainterferidogravementeenlosasuntosinternosdeChinaysehainmiscuidodescaradamenteenlosasuntosdeHongKong",¨®nprecariaporlacontinuaviolenciaagranescala,desdehacem¨¢sdecincomeses,destac¨®,enparticular,hanpisoteadoseriamenteelimperiodelaleyyelordensocial,hanpuestoenpeligrolaprosperidadyestabilidaddeHongKongyhandesafiadolal¨ªneadefondode"unpa¨ªscondossistemas",seal¨®.Elm¨¢ximo¨®rganoasesorpol¨ªticodijoquelosactosviolentosextremossonintolerablesencualquierpa¨ªsosociedad,ydebensertratadosimplacablemente,aadiendoqueponerfinalaviolenciayrestablecerelordensonlastareasm¨¢¨®sitodeaprobarelproyectodeleyrelacionadoconHongKongenelSenadodelosEstadosUnidosnosetratade"derechoshumanos"ni"democracia",sinodeocultaryapoyaraloscriminalesenHongKong."Lasintencionesmaliciosasymalvadassontanobvias",calific¨®¨®unaseveraadvertenciaaloselementosopuestosaChinaenlosEstadosUnidosdequesusintentosdedesestabilizarHongKongycontenereldesarrollodeChinaest¨¢ncondenadosalfracaso."Nadiedebesubestimarlaresoluci¨®nydeterminaci¨®ndelgobiernocentraldeChinaydetodoelpueblochinodesalvaguardarlasoberan¨ªanacional,laseguridadylaunidad,ydemantenerlaprosperidadyestabilidaddeHongKong",indic¨®.HongKongesunaregi¨®nadministrativaespecialdeChina,nounestadodelosEstadosUnidos,seal¨®elcomunicado,einst¨®alosEstadosUnidosquedejaraninmediatamentedeinterferirenlosasuntosinternosdeChinaylosasuntosdeHongKong,delocontrario,losefectosnegativosser¨¢ncomounbumer¨¢nycaer¨¢nsobres¨ªmismo."Sielladoestadounidenseseadhiereostentosamenteasuposturaequivocada,apoyamosfirmementealgobiernocentralentomarcontramedidasfuertesenrespuesta",dijoelcomunicado.¡£Elpresidentechino,XiJinping(d),sere¨²neconelpresidentedelaRep¨²blicaCheca,MilosZeman,enelGranPalaciodelPueblo,enBeijing,capitaldeChina,el28deabrilde2019.(Xinhua/YaoDawei)BEIJING,28abr(Xinhua)--ElpresidentedeChina,XiJinping,sereuni¨®hoydomingoenBeijingconelpresidentedelaRep¨²blicaCheca,¨²blicaChecaparaelevarlaasociaci¨®nestrat¨¦gicabilateralaunnuevonivelaprovechandolaoportunidadhist¨®ricadeconstruirconjuntamentelaFranjaylaRuta,afirm¨®daenlosasuntosquelaafectan,comocuandopi¨®suesperanzadequelaRep¨²blicaChecapuedacontinuardesempean¨²blicaChecaest¨¢dispuestaaparticiparactivamenteenlaconstrucci¨®nconjuntadelaFranjaylaRuta,yapunt¨®queelpa¨ªsesperamejorarlacooperaci¨®nconChinasobreeconom¨ªa,comercioeinversi¨®n,as¨ª¨²blicaChecaapoyalaprofundizaci¨®ndelasrelacionesEuropa-China,agreg¨®.Losdosl¨ªderesparticiparonenunaceremoniadefirmadespu¨¦sdelareuni¨®,XiJinping,sere¨²neconelpresidentedelaRep¨²blicaCheca,MilosZeman,enelGranPalaciodelPueblo,enBeijing,capitaldeChina,el28deabrilde2019.(Xinhua/ZhaiJianlan)¡£

ÉñÌïÀí½­2020-02-20 17:03:54

BRUSELAS,20nov(Xinhua)--LosministrosdeRelacionesExterioresdelaOrganizaci¨®ndelTratadodelAtl¨¢nticoNorte(OTAN)acordaronincluirelespaciocomonuevo¨¢mbitooperativojuntoconelaire,tierra,maryespaciocibern¨¦tico,indic¨®hoyelsecretariogeneraldelaOTAN,¨¦sdelareuni¨®ndelConsejodelAtl¨¢nticoNorteaniveldeministrosdeRelacionesExteriores,Stoltenbergdefendi¨®ladecisi¨®nydijoqueelespacio"puedeserutilizadoagresivamente".Durantemuchotiempo,laOTAN,encabezadaporEstadosUnidos,haestadopreparandoelterrenoparaladecisi¨®,elpresidenteestadounidenseDonaldTrumpfirm¨®laDirectivadePol¨ªticaEspacial4queorden¨®alPent¨¢gonoelaborarpropuestasdeleysobrelacreaci¨®,Trumppresent¨®elnuevoMandoEspacialydescribi¨®alespaciocomo"elpr¨®ximodominiodeenfrentamientob¨¦lico".Rusiahaadvertidoenr,elpresidenterusoVladimirPutinindic¨®quepodr¨ªadesarrollarseunanuevacarreraarmamentistaentreRusiayEstadosUnidos,lacualpodr¨ª,lareuni¨®nministerialtambi¨¦nfueeclipsadaporlasdi,elpresidentefranc¨¦sEmmanuelMacronpidi¨®alosaliadoseuropeos"despertar"alarealidaddelaalianzatransatl¨¢nticaantesdequeseademasiadotarde."LoqueestamosexperimentandoenestemomentoeslamuertecerebraldelaOTAN".Europaseencuentra"albordedelprecipicio"ytienequeempezarapensarestrat¨¦gicamentecomopotenciageopol¨ªtica,osino"yanocontrolaremosnuestropropiodestino","debenvolveravalorarlarealidaddeloqueeslaOTANenvistadelcompromisodeEstadosUnidos",aadi¨®¨®nministerialdehoy,elministrodeRelacionesExterioresdeAlemania,HeikoMaas,pidi¨®alosmiembrosdelaOTAN"fortalecerpol¨ªticamentelaOTAN,enunprocesoestructurado",seg¨²nlaedici¨®relsecretariogeneradelaOTANparaentablarunadiscusi¨®npol¨ªticasobreelpensamientoestrat¨¦gicodelaalianza,indic¨®Politico,elcualseal¨®queestofueunareacci¨®nparcialaloscomentariosde"muertecerebral"¨®nministerialdehoytambi¨¦nsirvi¨®comopreparativoparalacumbredelaOTANqueserealizar¨¢£¬OTTAWA,20nov(Xinhua)--ElprimerministrodeCanad¨¢,JustinTrudeau,present¨®sunuevogabinetede36miembrosdurantelaceremoniadejuramentaci¨®nrealizadaestemi¨¦¨®enoctubrelaseleccionesfederalescanadiensesde2019yledioas¨ªasuPartidoLiberalunsegundomandatoenelgobierno,peronologr¨®¨¢squeantes,ymuchascarasconocidasest¨¢¨¢snotableeselcambiodelaexministradeAsuntosExterioresChrystiaFreeland,¨®alequipocanadiensequerenegoci¨®porunaoelTratadodeLibreComerciodeAm¨¦ricadelNorte(TLCAN),¡£CHONGQING,8abril,2019(Xinhua)--Imagendel12deabrilde2017deunamujeroliendocaf¨¦importadoduranteelIntercambiodeCaf¨¦deChongqing,enChongqing,¨¦xitoenelsuroestedeChina,,uncentrocomercialvinculadoa10kil¨®metrosdelcentrodelaciudadhaatra¨ªdoainnumerablesclientesindividualesycolectivosqueesperancomprarloscodiciadosperobaratosproductosextranjeros,transportadosaChinapormediodetrenesdecarga,aguayaire.(Xinhua/CaiYang)CHONGQING,8abril,2019(Xinhua)--Imagendel18deenerode2019declientesescogiendovinotintoimportadoenelCentroInternacionaldeComercioyExposicionesdeChongqing,enChongqing,¨¦xitoenelsuroestedeChina,,uncentrocomercialvinculadoa10kil¨®metrosdelcentrodelaciudadhaatra¨ªdoainnumerablesclientesindividualesycolectivosqueesperancomprarloscodiciadosperobaratosproductosextranjeros,transportadosaChinapormediodetrenesdecarga,aguayaire.(Xinhua/LiuChan)CHONGQING,8abril,2019(Xinhua)--Imagendel15deenerode2016deunaciudadanaescogiendoproductosenlatienda"MalaysiaImpression"enChongqing,¨¦xitoenelsuroestedeChina,,uncentrocomercialvinculadoa10kil¨®metrosdelcentrodelaciudadhaatra¨ªdoainnumerablesclientesindividualesycolectivosqueesperancomprarloscodiciadosperobaratosproductosextranjeros,transportadosaChinapormediodetrenesdecarga,aguayaire.(Xinhua/TangYi)CHONGQING,8abril,2019(Xinhua)--Imagendel2deseptiembrede2016deveh¨ªculosimportadosestacionadosenunparquedelog¨ªsticaenChongqing,¨¦xitoenelsuroestedeChina,,uncentrocomercialvinculadoa10kil¨®metrosdelcentrodelaciudadhaatra¨ªdoainnumerablesclientesindividualesycolectivosqueesperancomprarloscodiciadosperobaratosproductosextranjeros,transportadosaChinapormediodetrenesdecarga,aguayaire.(Xinhua/TangYi)¡£

ÍõîÈ2020-02-20 17:03:54

SHANGHAI,11oct(Xinhua)--ElsectordeinstrumentosmusicalesdeChinareport¨®unaumentodel16,4porcientoenelcomercioconlospa¨ªsesalolargodelaFranjaylaRuta,quealcanz¨®en2018unvolumende450millonesded¨®¨¢sdel20porcientodeltotaldeintercambioscomercialesdelsectorduranteelaopasado,inform¨®elmi¨¦rcoleslaAsociaci¨®ndeInstrumentosMusicalesdeChinadurantelaexposici¨®nM¨²,lasimportacionesdeinstrumentosmusicalesdeChinadesdelospa¨ªsesdelaFranjaylaRutasubieronun29,3porcientoanualparallegara154millonesded¨®lares,mientrasquelasexportacionescrecieronun10,7porcientoparasituarseen297millonesded¨®¨®n,Chinaylospa¨ªsesdelaFranjaylaRutagozandeunalargahistoriadeintercambiosmusicalesyelr¨¢pidocrecimientodelcomercioenestecampomucalestotaliz¨®¨®lareselaopasado,unincrementoanualdel11,6porciento.£¬PersonasparticipandurantelaXVICumbredelaAlianzaBolivarianaparalosPueblosdeNuestraAm¨¦rica(ALBA),enLaHabana,Cuba,¨®ndeProtocolo"ElLaguito",delConsejodeEstadocubano,dondelosparticipanteshacenunbalancedeltrabajodelgrupodurante2018yanalizanlasituaci¨®nregional.(Xinhua/Joaqu¨ªnHern¨¢ndez)LAHABANA,14dic(Xinhua)--L¨ªdereslatinoamericanosdelospa¨ªsesmiembrosdelaAlianzaBolivarianaparalosPueblosdeNuestraAm¨¦rica(ALBA),coincidieronhoyendestacarlaimportanciadelorganismoysupapelenlosavancessocialesregistradosenla¨²ltimad¨¦cadaenlaregi¨®¨®sitodelaXVICumbredelALBAquesedesarrollaesteviernesenlacapitalcubana,lospresidentes,primerosministrosyaltosrepresentantesdelamayor¨ªadelospa¨ªlidarlaurgenteintegraci¨®nregional,capazdeenfrentarelactualescenariopol¨ªticoyecon¨®,elALBAesesencialparapreservarlaestabilidadenlaregi¨®nymanteneraAm¨¦ricaLatinayelCaribecomounazonadepaz,pueshademostradosupertinenciacomomecanismodeconcertaci¨®n,unidad,defensadelascausasjustas,integraci¨®n,cooperaci¨®,existen"peligrosreales"queatentancontraelavancedelorganismoyenesesentidoelpresidentedeBolivia,EvoMoralesalert¨®sobrelas"nuevasformasdeintervencionismo"ym¨¦todosensayadoscon¨¦¨®n,Moralesserefiri¨®al"golpejudicial"perpetradoenBrasilcontralaexpresidentaDilmaRousseff,ala"guerradigital"ycomunicacionalquehanrealizadolosgrandesmediosdeprensapara"manipular"larealidady"confundiralasbases"."Seguir¨¢nintentandofrenarnosyalejarnos,perotenemosalosmovimientossociales,alospueblosorganizadosconmuchaclaridadideol¨®(...)ElALBAespatrimoniodelapazconjusticiasocialenlaregi¨®nyesnuestraobligaci¨®nseguiravanzandoenlaliberaci¨®ndenuestrospueblos",indic¨®¨®conlospresentesenlacumbreelpresidentedeNicaragua,DanielOrtega,quienexpres¨®quefrenteala"lluviadeamenazasysanciones"deEstadosUnidosyladerechainternacional,laclaveesresistirhastavencer."ElALBAnosehadesintegrado,nosehavendido,noseharendido(...)Esunmomentodeluchaintensaporqueesunperiododecambiosprofundosparabiendelospueblosytenemosqueunirfuerzas",indic¨®.Porsuparte,elprimerministrodeSanVicenteylasGranadinas,RalphGonsalves,manifest¨®queunodelosmayoresretosdelALBAhoyesconectareldiscursopol¨ªticoconlarealidadecon¨®micadelospa¨ª¨®aestrecharm¨¢sloslazoscomercialesenlaregi¨®nyaprovecharlasventajasgeogr¨¢ficas,financierasylosrecursosnaturalesexistentesenlasnacionesdel¨¢reaquepudieranresultarbeneficiososparatodos."Elavancehasidosignificativo,sobretodoenelaspectosocial,peroenlos¨²ltimos18meseshemostenidodesaf¨ªosespecialesenunentornopol¨ªticoyecon¨®micom¨¢sdif¨ªcil,debemostenerunenfoquefrescoparaanalizarestasituaci¨®nconmuchocuidado",,Gonsalvescoment¨®quelasalidaenagosto¨²ltimodeEcuadordelALBAylaausenciadeSantaLuc¨ªaenestaXVIcumbrequecelebralos14aosdecreadoelbloque,llamanlaatenci¨®nyconvocanalan¨¢lisis."TenemosqueasegurarnosdequeloquetenemosenelALBAcontin¨²esiendofuerteytengamosunidad",manifest¨®.Eldirigentecaribeoopin¨®queloshechosrecientesocurridosenpa¨ªsesdesarrolladoscomoFranciaeInglaterra,develanlainconformidaddelaspersonasconunsistemapol¨ªticoyecon¨®micoquenosatisfacelasnecesidadesprimariasdelamayor¨ªeber¨ªanatender,seguiryconsiderareslabaseparaunaluchaglobalporunmundom¨¢sjusto,pac¨ªficoymultipolar,dijo,apesardenoexistirenalgunoscasoscoincidenciasideol¨®,RooseveltSkerrit,elprimerministrodeDominica,resalt¨®que"nohayningunaentidadenelmundoquepuedacompararseconelALBA",pueslacomplementariedadecon¨®micapropugnadaporelbloqueylasoportunidadesqueofrecealospequeospa¨ªsesnotienenprecedentesenAm¨¦ricaLatinayelCaribe."Eshoradequereforcemosnuestracooperaci¨®nysolidaridad,delocontrariocorremoselriesgodefracasar(...)Esunmomentoenquedebemosrenovarnuestroscompromisosylosidealesconlosquesecre¨®elALBA",inst¨®regional,elexcancillerbolivianoDavidChoquehuanca,quienesboz¨®algunasdelaspropuestasqueser¨¢ndisc¨®nimperiosadeunareuni¨®ndecoordinadoresnacionalesqueapruebenunplandeacci¨®namedianoplazo,¨ªcomotrabajarenlaconsolidaci¨®ndeunanuevaarquitecturafinancieraypensamientoecon¨®micopropiosy,convocaraunencuentrodeintelectuales,ministrosyperiodistasdelcontinentepara,entretodos,idearestrategiasdecomunicaci¨®nquecontrarrestenlosefectosnegativosdelas"campaasdifamatorias"delosgrandesmedioscontralosprocesosprogresistasdelaregi¨®n."Estambi¨¦nimportant¨ªsimofortalecereltrabajomultilateralenfunci¨®¨¢ctermultilateralparadecirnuestraverdaddemaneraorganizada,expresarnuestrasideasypropuestas"sobrediversostemas,precis¨®¨¢estanocheenLaHabanaconelhomenajealosfallecidosl¨ªderesFidelCastrodeCubayHugoCh¨¢vezdeVenezuela,quieneshace14aoscrearonelALBAcomounmecanismodeintegraci¨®nquevelaraporlosinteresesynecesidadesdelospa¨ªsesdelaregi¨®¨®nser¨¢id¨®neatambi¨¦nparalaadopci¨®ndeunaDeclaraci¨®nFinal,dondelos10pa¨ªsesmiembros,lostresobservadoresylosinvitadosespecialesreflejar¨¢nlosacuerdosadoptadosylasaccionesaseguirenloinmediatoparaofrecerlassolucionesconcretasyviablesalosproblemasactualesqueenfrentalaregi¨®,MiguelD¨ªaz-Canel,pronunciaundiscursodurantelaXVICumbredelaAlianzaBolivarianaparalosPueblosdeNuestraAm¨¦rica(ALBA),enLaHabana,Cuba,,elpresidentecubano,MiguelD¨ªaz-Canel,pidi¨®"actuarconaudaciayrealismo",as¨ªcomoarticularplanesviablesparacentrarlosrecursosdisponiblesenlosproyectosm¨¢¨®ndeProtocolo"ElLaguito",delConsejodeEstadocubano,dondelosparticipanteshacenunbalancedeltrabajodelgrupodurante2018yanalizanlasituaci¨®nregional.(Xinhua/Joaqu¨ªnHern¨¢ndez)Elpresidentecubano,MiguelD¨ªaz-Canel(d),pronunciaundiscursodurantelaXVICumbredelaAlianzaBolivarianaparalosPueblosdeNuestraAm¨¦rica(ALBA),enLaHabana,Cuba,,elpresidentecubano,MiguelD¨ªaz-Canel,pidi¨®"actuarconaudaciayrealismo",as¨ªcomoarticularplanesviablesparacentrarlosrecursosdisponiblesenlosproyectosm¨¢¨®ndeProtocolo"ElLaguito",delConsejodeEstadocubano,dondelosparticipanteshacenunbalancedeltrabajodelgrupodurante2018yanalizanlasituaci¨®nregional.(Xinhua/Joaqu¨ªnHern¨¢ndez)¡£BEIJING,20nov(Xinhua)--Untotalde42obrasdeinvestigaci¨®nhist¨®ricarecibieronhoyelquintoPremiodeHistoriaChinaGuoMoruo,elpremiodehistoriograf¨ªam¨¢¨®nhist¨®ricarealizadaporinvestigadoreschinosde2011a2017,lacualabarc¨®variosg¨¦neros,incluyendohistoriadedinast¨ªas,arqueolog¨ªaypaleoantropolog¨ª¨®nseriadadelacolecci¨®ndepapelesdebamb¨²delaUniversidadTsinghuadelper¨ªododeReinosCombatientes()gan¨®,unrenombradoescritorehistoriadorchinocontempor¨¢neo,¨®nhist¨®ricahanrecibidoelpremio.¡£

ÆÀÂÛÈÈÒé
ÇëµÇ¼ºóÆÀÂÛ¡£

µÇ¼ ×¢²á